Calendrier de sortie - Revision history

Jp perroud: /* 0.10.3 */

2010-03-31T21:20:52Z

0.10.3

Jp perroud: /* Calendrier */

2010-03-31T13:47:31Z

Calendrier

Jp perroud: /* Que signifie le numéro de version */

2010-03-31T13:46:53Z

Que signifie le numéro de version

Jp perroud: /* Versions spéciales */

2010-03-31T13:43:26Z

Versions spéciales

Jp perroud: /* Versions spéciales */

2010-03-31T13:41:13Z

Versions spéciales

Jp perroud: /* Que signifie le numéro de version */

2010-03-31T13:40:59Z

Que signifie le numéro de version

Jp perroud: /* Que signifie le numéro de version */

2010-03-31T13:36:31Z

Que signifie le numéro de version

Jp perroud at 13:32, 31 March 2010

2010-03-31T13:32:50Z

Jp perroud at 13:22, 31 March 2010

2010-03-31T13:22:40Z

Jp perroud at 13:19, 31 March 2010

2010-03-31T13:19:10Z

@@ Line 32: / Line 32: @@
 ===0.10.3===
-Paru le 30 Janvier 2010, construit avec Qt Creator sur Qt 4.6.1
+Paru le 30 Janvier 2010, compilé avec Qt Creator sur Qt 4.6.1
 ===0.10.4 pour Windows===

@@ Line 16: / Line 16: @@
 ==Calendrier==
 ===0.9.0===
-Sortie pour le 7 Juin, 2007
+Paru le 7 Juin, 2007
 ===0.9.1===
-Sortie pour le 17 Janvier 17, 2008.
+Paru le 17 Janvier 17, 2008.
 ===0.10.0 beta===
-Sortie pour le 24 Septembre, 2008.
+Paru le 24 Septembre, 2008.
 ===0.10.1===

@@ Line 5: / Line 5: @@
 === Que signifie le numéro de version===
-Stellarium utilise un nombre à trois pour définir la version:  '''a.b.c''' soit
+Stellarium utilise trois nombres pour définir la version:  '''a.b.c''' soit
-*'''a'''  est le numéro de série de la version. Cela reste à 0 jusqu'à ce que nous pensons avoir toutes les fonctionnalités de base qui est nécessaire pour un projet de planétarium fonctionnalités complètes. Cette fonctionnalité de base est documentée dans le document [http://spreadsheets.google.com/ccc?key=pzCE9lji7oA_mC9xe5j6cPw Stellarium tasklist].
+*'''a'''  est le numéro de série de la version. Cela reste à 0 jusqu'à ce que nous pensons avoir toutes les fonctionnalités de base qui sont nécessaires pour le projet de planétarium avec des fonctionnalités complètes. Ces fonctionnalités de base sont documentées dans le document [http://spreadsheets.google.com/ccc?key=pzCE9lji7oA_mC9xe5j6cPw Stellarium tasklist].
-*'''b'''  est le numéro de version majeure. Une mise à jour majeure peut comprendre un grand nombre de nouvelles fonctionnalités, ou peut-être juste un retravaille de la structure interne. Quoi qu'il en soit, lorsque elle est incrémentée, c'est une étape en quelque sorte. Avec une version majeure, il est prévu que la compatibilité avec les anciennes versions majeures pourrait être brisée.   Cela inclut des commandes de script, les options de configuration, les options de ligne de commande et de flux de travail au sein du programme.
+*'''b'''  est le numéro de version majeure. Une mise à jour majeure peut comprendre un grand nombre de nouvelles fonctionnalités, ou peut-être juste un retravaille de la structure interne. Quoi qu'il en soit, lorsque il est incrémenté, c'est une étape en quelque sorte. Avec une version majeure, il est prévu que la compatibilité avec les anciennes versions majeures pourrait être brisée.  Cela inclut des commandes de script, les options de configuration, les options de ligne de commande et de flux de travail au sein du programme.
-*'''c'''  est le numéro de service de la version.   Communiqués de service sont des corrections de bugs et peut être livré avec des fonctionnalités supplémentaires tel qu'il est appliqué. Avec un peu de chance, la compatibilité avec les versions précédentes de service pour les communiqués de même de grande envergure devrait être maintenue.
+*'''c'''  est le numéro de service de la version.  Communiqués de service sont des corrections de bugs et peut être livré avec des fonctionnalités supplémentaires tel qu'il est appliqué. Avec un peu de chance, la compatibilité avec les versions précédentes de service pour les communiqués de même de grande envergure devrait être maintenue.
 ===Versions spéciales===

@@ Line 12: / Line 12: @@
 ===Versions spéciales===
 * 0.10.0 beta.  Ce communiqué est étiqueté comme une version bêta car les des éléments qui manquent: TUI, de contrôle du télescope, les scripts. La prochaine version sera appelée 0.10.1, et devrait avoir au moins un moteur de script.
-* 1.0.0.  ''If'' we ever get here, it'll be awesome.  Somehow it always seems a few years off.  Ho hum.
+* 1.0.0.  ''Si'' nous arrivons un jour jusqu'ici, ça va être génial.   D'une certaine manière, il semble toujours que c'est pour dans quelques années.  Hum hum.
 ==Calendrier==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * 0.10.0 beta.  Ce communiqué est étiqueté comme une version bêta car les des éléments qui manquent: TUI, de contrôle du télescope, les scripts. La prochaine version sera appelée 0.10.1, et devrait avoir au moins un moteur de script.
 * 1.0.0.  ''If'' we ever get here, it'll be awesome.  Somehow it always seems a few years off.  Ho hum.
 ==Calendrier==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Stellarium utilise un nombre à trois pour définir la version:  '''a.b.c''' soit
 *'''a'''  est le numéro de version de série. Cela reste à 0 jusqu'à ce que nous pensons avoir toutes les fonctionnalités de base qui est nécessaire pour un projet de planétarium fonctionnalités complètes. Cette fonctionnalité de base est documentée dans le document [http://spreadsheets.google.com/ccc?key=pzCE9lji7oA_mC9xe5j6cPw Stellarium tasklist].
-*'''b'''  est le numéro de version majeure.  Major release may include a lot of new functionality, or maybe just a re-worked internal structure.  Either way, when this is incremented it's a milestone of some sort.  At major releases it is expected that compatibility with older major versions could be broken.  This includes scripting commands, configuration options, command line options and work-flow within the program.
+*'''b'''  est le numéro de version majeure. Une mise à jour majeure peut comprendre un grand nombre de nouvelles fonctionnalités, ou peut-être juste un retravaille de la structure interne. Quoi qu'il en soit, lorsque elle est incrémentée, c'est une étape en quelque sorte. Avec une version majeure, il est prévu que la compatibilité avec les anciennes versions majeures pourrait être brisée.   Cela inclut des commandes de script, les options de configuration, les options de ligne de commande et de flux de travail au sein du programme.
-*'''c'''  est le numéro de version du service.  Service releases are for bug fixes and may come with extra functionality as it is implemented.  With a bit of luck, compatibility with previous service releases for the same major releases should be maintained.
+*'''c'''  est le numéro de version du service.   Communiqués de service sont des corrections de bugs et peut être livré avec des fonctionnalités supplémentaires tel qu'il est appliqué. Avec un peu de chance, compatibilité avec les versions précédentes de service pour les communiqués de même de grande envergure devrait être maintenue.
 ===Versions spéciales===

@@ Line 2: / Line 2: @@
-==Version meanings==
+==Signification des versions==
-===What the version number means===
+=== Que signifie le numéro de version===
-Stellarium uses a three part version number:  '''a.b.c''' where
+Stellarium utilise un nombre à trois pour définir la version:  '''a.b.c''' where
 *'''a''' is the series version number.  This remains at 0 until we feel we have all the basic functionality which is required for a feature-complete planetarium project.  This core functionality is documented in the [http://spreadsheets.google.com/ccc?key=pzCE9lji7oA_mC9xe5j6cPw Stellarium tasklist document].
 *'''b''' is the major release number.  Major release may include a lot of new functionality, or maybe just a re-worked internal structure.  Either way, when this is incremented it's a milestone of some sort.  At major releases it is expected that compatibility with older major versions could be broken.  This includes scripting commands, configuration options, command line options and work-flow within the program.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 ===0.10.1===
-Released February 6th, 2009.
+Paru le 6 février 2009.
-Focus: New scripting engine. API improvements and documentation.
+Focus:  Nouveau moteur de script. Améliorations API et de la documentation.
 ===0.10.2===
@@ Line 33: / Line 33: @@
 ===0.10.3===
-Released 30 January 2010 Built with Qt Creator on Qt 4.6.1
+Paru le 30 Janvier 2010, construit avec Qt Creator sur Qt 4.6.1
-===0.10.4 For Windows===
+===0.10.4 pour Windows===
-Released 23rd Febrary 2010 Built with Qt Creator 4.6.2
+Paru le 23 Février 2010, compilé avec Qt Creator 4.6.2
 ===Prochaines versions===
 Ignoré.
-[[Category:Developpement]]
+[[Category:Développement]]