Etoiles

From Stellarium Wiki
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
 
(42 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
Dans Stellarium version 0.9.0, les catalogues d'étoiles sont réparties en 9 fichiers qui contiennent des étoiles de luminosité variables. Ces fichiers peuvent être trouvés dans  <code>''<répertoire  d'installation>/ étoiles / default /''</code> . Seuls les quatre plus petits fichiers sont livrés avec Stellarium dans le paquet principal afin de conserver la taille gérable.
+
Dans Stellarium version 0.9.0, les catalogues d'étoiles sont répartis en 9 fichiers qui contiennent des étoiles de luminosité variables. Ces fichiers peuvent être trouvés dans  <code>''<répertoire  d'installation>/stars/default/''</code> . Seuls les quatre plus petits fichiers sont livrés avec Stellarium dans le paquet principal afin de conserver une taille convenable.
  
Environ 99% de toutes ces étoiles viennent du catalogue NOMADE (Naval Observatory Merged Astrometric Dataset version 1, par USNO). Les autres (les plus lumineuses) de Tycho2 et de Hipparcos. Veuillez lire le fichier README de stellarium pour les conditions dans lesquelles vous pouvez redistribuer ces données provenant du NOMADE
+
Environ 99% de toutes ces étoiles viennent du catalogue NOMADE (Naval Observatory Merged Astrometric Dataset version 1, par USNO). Les autres (les plus lumineuses) de Tycho2 et de Hipparcos. Veuillez lire le fichier README de stellarium pour prendre connaissance des explications dans lesquelles vous pouvez travailler avec ces données provenant du NOMADE.
  
Voici une liste de tous les catalogues. La colonne ''RAM nécessaire'' s'applique pour le cas ordinaire de catalogue chargement au démarrage, et est une estimation. (MNG réussi à charger le fichier 7 avec 512 M de mémoire vive, mais tout juste. YMMV). Pour mmap système de chargement de la mémoire n'est pas une limite, pas plus, voir la section suivante.
+
Voici une liste complète des catalogues. La colonne ''RAM nécessaire'' s'applique pour le cas ordinaire du chargement des catalogues au démarrage, c'est une estimation. (MNG réussi à charger le fichier 7 avec 512 M de mémoire vive, mais tout juste. YMMV). Pour le système "mmap loading" la taille de la mémoire n'est pas une limite, voir la section suivante.
  
 
<br>
 
<br>
Line 18: Line 18:
 
|stars_3_1v0_0.cat || 434,064 || 9.0 <= m < 10.5 || 4.2M || 256M || par défaut
 
|stars_3_1v0_0.cat || 434,064 || 9.0 <= m < 10.5 || 4.2M || 256M || par défaut
 
|-
 
|-
|stars_4_1v0_0.cat || 1,725,497 || 10.5 <= m < 12.0 || 17M || 512M || A télécharger
+
|stars_4_1v0_0.cat || 1,725,497 || 10.5 <= m < 12.0 || 17M || 512M || à télécharger
 
|-
 
|-
|stars_5_2v0_0.cat || 7,669,011 || 12.0 <= m < 13.5 || 44M || 512M || A télécharger
+
|stars_5_2v0_0.cat || 7,669,011 || 12.0 <= m < 13.5 || 44M || 512M || à télécharger
 
|-
 
|-
|stars_6_2v0_0.cat || 26,615,233 || 13.5 <= m < 15.0 || 153M || 512M || A télécharger
+
|stars_6_2v0_0.cat || 26,615,233 || 13.5 <= m < 15.0 || 153M || 512M || à télécharger
 
|-
 
|-
|stars_7_2v0_0.cat || 57,826,266 || 15.0 <= m < 16.5 || 333M || 512M (just!) || A télécharger
+
|stars_7_2v0_0.cat || 57,826,266 || 15.0 <= m < 16.5 || 333M || 512M (just!) || à télécharger
 
|-
 
|-
|stars_8_2v0_0.cat || 116,923,084 || 16.5 <= m < 18.0 || 674M ||1024M? || A télécharger
+
|stars_8_2v0_0.cat || 116,923,084 || 16.5 <= m < 18.0 || 674M ||1024M? || à télécharger
 
|}
 
|}
  
Line 36: Line 36:
 
=== 0.10.1 ===
 
=== 0.10.1 ===
  
Stellarium 0.10.1 aura une fonction de téléchargement automatique intégré dans le programme. Pour l'utiliser, appuyez sur [F2] ou cliquez sur le bouton de configuration sur le panneau de gauche.  
+
Dès Stellarium 0.10.1, une fonction automatique de téléchargement est intégrée dans le programme. Pour l'utiliser, appuyer sur [F2] ou dans le panneau de configuration à gauche de l'écran, cliquer sur le bouton "Fenêtre de configuration". Cliquer sur l'onglet "Outils".  
Cliquez sur l'onglet Outils. Au bas de la boîte de dialogue, une boîte appelée "Star catalogue dire" Vérifier les mises à jour pour les nouveaux star catalogues. Après un moment, un bouton "Récupère le catalogie 1 de 4 " apparaît.
+
Au bas de la boîte de dialogue, une zone appelée "Mise à jour du catalogue des étoiles" apparaît. Vérifier les mises à jour pour les nouveaux catalogues. Après un moment, un bouton "Récupère le catalogue 1 de 4 " apparaît.
Cliquez sur ce bouton pour télécharger le premier catalogue. Une fois le téléchargement terminé, le bouton apparaît à nouveau, si il y a plusieurs catalogues disponibles. Cliquant sur ce bouton pour télécharger tous les catalogues supplémentaires.
+
Cliquer sur ce bouton pour télécharger le premier catalogue. Au bas de la fenêtre du programme, une barre indique la progression. Une fois le téléchargement terminé, le bouton apparaît à nouveau s'il y a plusieurs catalogues disponibles.  
 +
Cliquer sur ce bouton pour télécharger le catalogue suivant.
  
Notez que vous pouvez toujours modifier manuellement stars.ini, comme dans les versions précédentes.
+
Notez que vous pouvez toujours modifier manuellement <code>stars.ini</code>, comme dans les versions précédentes.
  
 
=== 0.9.0 - 0.10.0 ===
 
=== 0.9.0 - 0.10.0 ===
Pour essayer le grand catalogue de fichiers télécharger à partir de [https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=48857&package_id=233730 ici], et mettre ensuite dans la ''stars/default'' sub-directory of the [[Installation Data Directory]].
+
Vous pouvez essayer de télécharger les gros fichiers à partir de [https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=48857&package_id=233730 ici], et les placer ensuite dans la ''stars/default'' sous-répertoire de  [[Installation Data Directory]].
  
To try out the large catalogue files download them from [https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=48857&package_id=233730 here], and put then in the ''stars/default'' sub-directory of the [[Installation Data Directory]].
+
NOTE: lors du téléchargement à partir de cette page, '''ne pas''' click-droit et sauver avec - '''click gauche'''.  Ce ne sont pas des liens de téléchargement direct - ils sont des liens vers la liste des miroirs de téléchargement.  Click-gauche de la souris sur eux, et d'attendre que le téléchargement va commencer.
  
NOTE: when downloading from this page, '''do not''' right-click and save as - '''left click'''. These are not direct download links - they are links to the list of download mirrors. Left click on them, and wait for your download to start.
+
Pour utiliser "stars_7_2v0_0.cat" Je recommande 1 Go de RAM, et pour "stars_8_2v0_0.cat" au moins 1.5GB.
  
Pour utiliser "stars_7_2v0_0.cat" Je recommande 1 Go de RAM, et pout "stars_8_2v0_0.cat" au moins1.5GB.
+
Dans la version 0.9.0 sont les catalogues chargés en mémoire vive, et si vous n'en n'avez pas assez, les échanges vont commencer. Ajoutez de la taille de l'étoile du catalogue, de comparer avec votre quantité de RAM, et votre bon sens vous dira combien de fichiers, vous pouvez charger. Sincèrement, Johannes
  
In version 0.9.0 the catalogs are just loaded into RAM, and if you do not have enough of it, swapping will start. Add up the star catalog sizes, compare with your amount of RAM, and your common sense will tell you how many files you can load.  Yours, Johannes
+
== Mise en mémoire lors du chargement ==
  
== Memory-mapped loading ==
+
Depuis la version 0.9.1, vous pouvez régler votre ordinateur pour ne pas charger toutes les étoiles dans la mémoire principale au démarrage, mais seulement les groupes d'étoiles qui seront affichés la première fois.
 +
Ceci est fait en utilisant les systèmes d'exploitation la fonction mmap, d'où le nom "mmap loading".
  
Since version 0.9.1 you can instruct your computer to load all the stars into main memory not at startup, but to load groups of stars when they are displayed for the first time. This is done using the operating systems mmap function, hence the name "mmap loading". Using this technique you can use all of the star catalogs even if you have very little RAM. Also the initial startup time is greatly decreased. The drawback is that your computer loads the stars during normal program operation, when they are used for the first time. Therefore the scrolling and zooming will not be so smooth as when you load all catalogs at startup in advance.
+
Grâce à cette technique, vous pouvez travailler sur tous les catalogues d'étoiles, même si vous avez très peu de RAM.  
 +
Aussi les premiers temps de démarrage est considérablement diminué. L'inconvénient, c'est que votre ordinateur charge les étoiles pendant le fonctionnement normal du programme, quand elles sont utilisées pour la première fois.  
 +
Par conséquent, le défilement et le zoom ne sera pas aussi fluide que lorsque vous aurez fait le chargement complet au démarrage.
  
 
=== 0.10.1 ===
 
=== 0.10.1 ===
  
In config.ini, under the [stars] heading, set the key "max_memory" to the maximum amount of memory, in megabytes, to use to load star catalogs directly (the old way). Any catalogs that would push the total memory used over that value will be memory mapped. If unset, the value defaults to 128.
+
Dans <code>config.ini</code>, sous le titre [stars], mis la clé "max_memory" à la quantité maximale de mémoire, en méga-octets, à utiliser pour charger le catalogue des étoiles directement (l'ancienne méthode).
 +
Les catalogues qui chargent la mémoire totale utilisée au cours de cette valeur seront en mémoire mappé. Si désactivé, la valeur par défaut à 128.
  
 
=== 0.9.1 and 0.10.0 ===
 
=== 0.9.1 and 0.10.0 ===
  
For each catalog file that you want to use, you can decide if you want to load it at startup or using mmap by prefixing the catalog name with "mmap:" in stars.ini:
+
Pour chaque fichier de catalogue que vous souhaitez utiliser, vous pouvez décider si vous voulez charger au démarrage ou en utilisant mmap en préfixant le nom de catalogue avec "mmap:" dans <code>stars.ini</code> :
  
 
  [stars]
 
  [stars]
Line 80: Line 85:
 
  cat_hip_cids_file_name = stars_hip_cids_0v0_0.cat
 
  cat_hip_cids_file_name = stars_hip_cids_0v0_0.cat
  
In this example mmap loading is configured for stars_5,...,stars_8 only.
+
Dans cet exemple, le chargement mmap est configuré pour stars_5,...,stars_8 only.
  
Caveat: when using mmap loading, you must use catalog files that match your computers hardware architecture and the compiler used for building stellarium. The ordinary .cat files can be used with little endian computers and gcc: this applies to all PC (i368 and x86_64 architectures) and the newer Intel macs. Nigel Kerr has made a program for converting .cat files into .bcat files, which can be used with big endian computers and gcc (primarily for the older macs with PPC architecture). All others must use my program ConvertCatToNative.C (in the util directory) for converting .cat (or .bcat) files into a native format appropriate for their architecture and compiler.
+
<br>
 +
 
 +
'''Avertissement''' : lors de l'utilisation de mmap, vous devez utiliser des fichiers catalogues qui correspondent à votre matériel informatique, architecture et le compilateur utilisé pour la construction Stellarium. Les fichiers ordinaires .cat peuvent être utilisés avec des ordinateurs petit-boutien et gcc: cela s'applique à tous les PC (i368 et x86 64 architectures) et les nouveaux Macs Intel.
 +
 
 +
Nigel Kerr a fait un programme pour convertir les fichiers .cat en .bcat, ils peuvent être utilisés avec des ordinateurs grand-boutien et gcc (surtout pour les plus vieux macs avec l'architecture PPC).
 +
 +
Tous les autres doivent utiliser mon programme ConvertCatToNative.C (dans le répertoire util) pour la conversion des fichiers .cat (ou .bcat) dans un format approprié pour leur architecture et compilateur.
  
 
== Errata ==
 
== Errata ==
Prior to version 0.9.1 the files stars_3_1v0_0.cat and stars_5_2v0_0.cat were falsely called stars_3_0v0_0.cat and stars_5_1v0_0.cat. Now this misnaming is fixed. The contents of the files is unchanged, just the names have been fixed in order to reflect the contents, which is stars of type 1 and of type 2, respectively. All you have to do is make sure your file stars.ini lists the names of your star catalog files,
+
Avant la version 0.9.1 les fichiers "stars_3_1v0_0.cat" and "stars_5_2v0_0.cat" ont été appelé à tort "stars_3_0v0_0.cat" and "stars_5_1v0_0.cat".  
no matter whether you use the new names or the old ones.
+
Maintenant, ce mélange est fixé. Le contenu des dossiers n'a pas changé, seulement les noms ont été corrigés afin de refléter le contenu exacte, qui sont des étoiles de type 1 et de type 2, respectivement.
 +
Tout ce que vous avez à faire est de vous assurer que votre fichier <code>stars.ini</code> liste les noms de vos fichiers de catalogue d'étoiles, peu importe si vous utilisez les nouveaux ou les anciens noms.
  
  

Latest revision as of 19:29, 4 February 2011

Dans Stellarium version 0.9.0, les catalogues d'étoiles sont répartis en 9 fichiers qui contiennent des étoiles de luminosité variables. Ces fichiers peuvent être trouvés dans <répertoire d'installation>/stars/default/ . Seuls les quatre plus petits fichiers sont livrés avec Stellarium dans le paquet principal afin de conserver une taille convenable.

Environ 99% de toutes ces étoiles viennent du catalogue NOMADE (Naval Observatory Merged Astrometric Dataset version 1, par USNO). Les autres (les plus lumineuses) de Tycho2 et de Hipparcos. Veuillez lire le fichier README de stellarium pour prendre connaissance des explications dans lesquelles vous pouvez travailler avec ces données provenant du NOMADE.

Voici une liste complète des catalogues. La colonne RAM nécessaire s'applique pour le cas ordinaire du chargement des catalogues au démarrage, c'est une estimation. (MNG réussi à charger le fichier 7 avec 512 M de mémoire vive, mais tout juste. YMMV). Pour le système "mmap loading" la taille de la mémoire n'est pas une limite, voir la section suivante.


Nom du fichier Nb d'étoiles Echelle de magnitude Taille fichier RAM nécessaire Disponibilité
stars_0_0v0_1.cat 5,013 m < 6.0 138K 256M par défaut
stars_1_0v0_1.cat 21,999 6.0 <= m < 7.5 602K 256M par défaut
stars_2_0v0_1.cat 151,516 7.5 <= m < 9.0 4.1M 256M par défaut
stars_3_1v0_0.cat 434,064 9.0 <= m < 10.5 4.2M 256M par défaut
stars_4_1v0_0.cat 1,725,497 10.5 <= m < 12.0 17M 512M à télécharger
stars_5_2v0_0.cat 7,669,011 12.0 <= m < 13.5 44M 512M à télécharger
stars_6_2v0_0.cat 26,615,233 13.5 <= m < 15.0 153M 512M à télécharger
stars_7_2v0_0.cat 57,826,266 15.0 <= m < 16.5 333M 512M (just!) à télécharger
stars_8_2v0_0.cat 116,923,084 16.5 <= m < 18.0 674M 1024M? à télécharger



Contents

[edit] Comment ajouter des catalogues

[edit] 0.10.1

Dès Stellarium 0.10.1, une fonction automatique de téléchargement est intégrée dans le programme. Pour l'utiliser, appuyer sur [F2] ou dans le panneau de configuration à gauche de l'écran, cliquer sur le bouton "Fenêtre de configuration". Cliquer sur l'onglet "Outils". Au bas de la boîte de dialogue, une zone appelée "Mise à jour du catalogue des étoiles" apparaît. Vérifier les mises à jour pour les nouveaux catalogues. Après un moment, un bouton "Récupère le catalogue 1 de 4 " apparaît. Cliquer sur ce bouton pour télécharger le premier catalogue. Au bas de la fenêtre du programme, une barre indique la progression. Une fois le téléchargement terminé, le bouton apparaît à nouveau s'il y a plusieurs catalogues disponibles. Cliquer sur ce bouton pour télécharger le catalogue suivant.

Notez que vous pouvez toujours modifier manuellement stars.ini, comme dans les versions précédentes.

[edit] 0.9.0 - 0.10.0

Vous pouvez essayer de télécharger les gros fichiers à partir de ici, et les placer ensuite dans la stars/default sous-répertoire de Installation Data Directory.

NOTE: lors du téléchargement à partir de cette page, ne pas click-droit et sauver avec - click gauche. Ce ne sont pas des liens de téléchargement direct - ils sont des liens vers la liste des miroirs de téléchargement. Click-gauche de la souris sur eux, et d'attendre que le téléchargement va commencer.

Pour utiliser "stars_7_2v0_0.cat" Je recommande 1 Go de RAM, et pour "stars_8_2v0_0.cat" au moins 1.5GB.

Dans la version 0.9.0 sont les catalogues chargés en mémoire vive, et si vous n'en n'avez pas assez, les échanges vont commencer. Ajoutez de la taille de l'étoile du catalogue, de comparer avec votre quantité de RAM, et votre bon sens vous dira combien de fichiers, vous pouvez charger. Sincèrement, Johannes

[edit] Mise en mémoire lors du chargement

Depuis la version 0.9.1, vous pouvez régler votre ordinateur pour ne pas charger toutes les étoiles dans la mémoire principale au démarrage, mais seulement les groupes d'étoiles qui seront affichés la première fois. Ceci est fait en utilisant les systèmes d'exploitation la fonction mmap, d'où le nom "mmap loading".

Grâce à cette technique, vous pouvez travailler sur tous les catalogues d'étoiles, même si vous avez très peu de RAM. Aussi les premiers temps de démarrage est considérablement diminué. L'inconvénient, c'est que votre ordinateur charge les étoiles pendant le fonctionnement normal du programme, quand elles sont utilisées pour la première fois. Par conséquent, le défilement et le zoom ne sera pas aussi fluide que lorsque vous aurez fait le chargement complet au démarrage.

[edit] 0.10.1

Dans config.ini, sous le titre [stars], mis la clé "max_memory" à la quantité maximale de mémoire, en méga-octets, à utiliser pour charger le catalogue des étoiles directement (l'ancienne méthode). Les catalogues qui chargent la mémoire totale utilisée au cours de cette valeur seront en mémoire mappé. Si désactivé, la valeur par défaut à 128.

[edit] 0.9.1 and 0.10.0

Pour chaque fichier de catalogue que vous souhaitez utiliser, vous pouvez décider si vous voulez charger au démarrage ou en utilisant mmap en préfixant le nom de catalogue avec "mmap:" dans stars.ini :

[stars]
cat_file_name_00       = stars_0_0v0_1.cat
cat_file_name_01       = stars_1_0v0_1.cat
cat_file_name_02       = stars_2_0v0_1.cat
cat_file_name_03       = stars_3_1v0_0.cat
cat_file_name_04       = stars_4_1v0_0.cat
#you can use mmap loading, if you do not want to load all stars
#immediately into RAM:
cat_file_name_05       = mmap:stars_5_2v0_0.cat
cat_file_name_06       = mmap:stars_6_2v0_0.cat
cat_file_name_07       = mmap:stars_7_2v0_0.cat
cat_file_name_08       = mmap:stars_8_2v0_0.cat
cat_hip_sp_file_name   = stars_hip_sp_0v0_0.cat
cat_hip_cids_file_name = stars_hip_cids_0v0_0.cat

Dans cet exemple, le chargement mmap est configuré pour stars_5,...,stars_8 only.


Avertissement : lors de l'utilisation de mmap, vous devez utiliser des fichiers catalogues qui correspondent à votre matériel informatique, architecture et le compilateur utilisé pour la construction Stellarium. Les fichiers ordinaires .cat peuvent être utilisés avec des ordinateurs petit-boutien et gcc: cela s'applique à tous les PC (i368 et x86 64 architectures) et les nouveaux Macs Intel.

Nigel Kerr a fait un programme pour convertir les fichiers .cat en .bcat, ils peuvent être utilisés avec des ordinateurs grand-boutien et gcc (surtout pour les plus vieux macs avec l'architecture PPC).

Tous les autres doivent utiliser mon programme ConvertCatToNative.C (dans le répertoire util) pour la conversion des fichiers .cat (ou .bcat) dans un format approprié pour leur architecture et compilateur.

[edit] Errata

Avant la version 0.9.1 les fichiers "stars_3_1v0_0.cat" and "stars_5_2v0_0.cat" ont été appelé à tort "stars_3_0v0_0.cat" and "stars_5_1v0_0.cat". Maintenant, ce mélange est fixé. Le contenu des dossiers n'a pas changé, seulement les noms ont été corrigés afin de refléter le contenu exacte, qui sont des étoiles de type 1 et de type 2, respectivement. Tout ce que vous avez à faire est de vous assurer que votre fichier stars.ini liste les noms de vos fichiers de catalogue d'étoiles, peu importe si vous utilisez les nouveaux ou les anciens noms.


Version anglaise de cette page

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
in this wiki
other languages
Toolbox